Orchestre de la Société du Conservatoire, André Cluytens – Offenbach: Les Contes d’Hoffmann (1964-1965/2022)
SACD Rip | SACD ISO | DST64 2.0 > 1-bit/2.8224 MHz | 02:32:13 minutes | 6,11 GB
Genre: Classical | Publisher (label): EMI / Tower Records Japan – TDSA-230
広く愛され続けるクリュイタンス指揮による古典的名盤を最新復刻。
美しいメロディに彩られた名作を世界初SACD化。
最上の音質を目指し新規で本国アナログ・マスターテープより復刻。
歌詞対訳、新規解説付。シリアル・ナンバー付800セット限定盤
オッフェンバックの遺作となった「ホフマン物語」はクリュイタンスにとっても特別な作品で、旧EMIには2回録音を行いました。再録に当たるこのステレオ録音は古典的名盤として未だに広く愛されている演奏です。全編が美しいメロディのこの作品を、伝統あるパリ音楽院管弦楽団と共に紡ぐクリュイタンスの手腕は見事で、生き生きとした躍動感と艶やかさは絶品。ゲッダを始めとした個性ある3人のヒロインなど秀逸な歌手陣も聴きどころです。岸 純信氏による作品の詳細な変遷を記した解説書も必読。今回の発売のために本国のオリジナル・アナログ・マスターテープから192kHz/24bitでデジタル化したマスターを用い、SACD層、CD層別々にマスタリング。歌詞対訳、新規解説付。永久保存盤です。800セット限定のシリアル・ナンバー付。
この「ホフマン物語」はクリュイタンスにとっても特別な作品で、旧EMIレーベルに2回のセッション録音を残しました。2回目のこのステレオ録音は古典的名盤として未だに広く愛されている演奏です。この作品は舞台稽古の途中で作曲者が亡くなるなど、上演されるまでとそれ以降でも紆余曲折がありました。その後も1970年に失われた曲が発見されるなど、何度か新資料を反映した版がその都度出ています。このクリュイタンス盤はそれ以前の一般的な版(楽譜出版社のシューダンス社から「《ホフマン物語》第5版」として1907年に出版)を踏襲しています(この曲の経緯はこの後の岸純信氏による文章をお読みください。詳細な解説は非常に興味深いです)。これらの変遷は当時のフランス・オペラの性格上とはいえ、他人の曲も加わって定着するというのは面白い点です。それでも尚且つ、全編が美しいメロディのこの作品を、伝統あるパリ音楽院管弦楽団と共に紡ぐクリュイタンスの手腕は見事で、生き生きとした躍動感と艶やかさは絶品と言えます。とりわけゲッダの存在感、個性ある3人のヒロインはいずれも秀逸で、ダンジェロの美声、シュヴァルツコップの艶やかなまでの巧みさ、デ・ロス・アンヘレスの可憐さなど、秀逸な歌手陣も聴きどころです。本国のアナログ・マスターテープの保存状態も良く、曲調に合った鮮やかな音質でした。それらを総合的に踏まえ、音楽的な品位を残した上でオリジナルを尊重して復刻を行っています。
(1/2)
今回、本国にあるオリジナルの2Chのアナログ・マスターテープから、192kHz/24bitでデジタル化を行ったフラットマスターを使用し最新でマスタリングを行っています。マスターは総じて整ったバランスであり、経年変化も少ない状態でした。そのため、極力オリジナルのバランスを重視し、音楽的な観点でのマスタリングを心掛けました。それにより楽器の距離感や奥行きなど見通しが良くなり、さらに定位が向上したことでストレスなく最上の演奏をお楽しみいただけます。尚、解説書には岸 純信氏による新規文章を掲載しました。
このシリーズでは、SACD層では伸びのある高域と柔らかなニュアンスと共に高い解像度と豊かな音場を、CD層はまとまったしっかりとした音と共に押し出される実在感ある音色を目指しています。CD自体のポテンシャルも高く、むしろ両方の良さを堪能できるSACDハイブリッド盤としてもお楽しみください。今回のDefinition Series第46弾は、計2タイトルを発売いたします。
＜コンセプト＞
旧EMIレーベルはオペラ音源が多数ありますが、CD時代においては一部の有名な音源以外は再発が少なく、尚且つ国内盤では再発時に歌詞対訳が付いていない状況が長く続いていました。最近では輸入盤含め復刻自体が少ないのもご承知の通りです。そのようななか、このDefinitionシリーズではこれまで何作かオペラの復刻にトライしてきました。旧EMIレーベルのポリシー含めわかってきたことのひとつに、オリジナルのアナログ・マスターテープの保存と維持は概ねしっかりしており、LP時代含め再発や新規リマスターが少ないアイテムに関しては、マスターテープ(2ch)の再生頻度が少ないため良いコンディションのものが多いということです。とりわけ再発が少ない盤のなかには、デジタル初期にCDマスターが1度だけしか作られなかった音源もオペラでは多数あることが判明しました。そのため、それらの音源を最新で復刻した場合、昨今のデジタル変換プロセスにおいては従来盤以上に最良の音質で復刻できるため、従来盤との音質差は歴然となります。またオペラの復刻は、録音面において当時はそれぞれ相応のコストをかけて収録されているものも多く、そのクオリティを高音質化でより活かせるという点もプラス要素です。尚、マスターテープの経年変化という問題も存在しますが、旧EMIの音源に関しましては他のメジャーレーベルと比較すると劣化は少な目でした。むしろ前述の再生頻度による差の方が大きいようです。いかに埋もれている名盤の数々をリリースまで持っていけるかということにも注力した上で、今回も復刻アイテムを決定いたしました。以上の事を踏まえ、オペラの重要録音を今後もリリースしていく所存です。
(2/2)
Tracklist:
Disc 1
Les Contes d’Hoffmann
01. Prélude (0:29)
02. Act I: Introduction : Glou, glou, glou (1:13)
03. Act I: Le conseiller Lindorf, morbleu! (2:46)
04. Act I: Oui, l’on devient digne d’envie…Dans les roles d’amoureux langoureux (2:46)
05. Act I: Deux heures devant moi (1:04)
06. Act I: Drig, drig, drig (2:30)
07. Act I: Vive Dieu, mes amis, la belle creature! (4:32)
08. Act I: Va pour Kleinzach! :Legende de Kleinzach (5:17)
09. Act I: Peuh! cette biere est detestable! (4:42)
10. Act I: Je vous dis, moi, qu’un malheur me menace (5:23)
11. Act II: Entr’acte (1:12)
12. Act II: Lá dors en paix (1:51)
13. Act II: Allons! courage et confiance…Ah! vivre deux (3:23)
14. Act II: Par Dieu! j’etais bien sur de te trouver ici!..Une poupee aux yeux d’email (2:44)
15. Act II: C’est moi, Coppelius…J’ai des yeux, de vrais yeux (3:42)
16. Act II: Hein! vous! (2:01)
17. Act II: Non aucun hóte vraiment (1:42)
18. Act II: Vous serez satisfaits, messieurs, dans un moment (1:49)
19. Act II: Mesdames et messieurs, fiere de vos bravos (1:45)
20. Act II: Les oiseaux dans la charmille :Chanson de la poupeee (5:06)
21. Act II: Ah! mon ami! quel accent! (2:07)
22. Act II: Ils se sont éloignés enfin! (2:31)
23. Act II: Tu me fuis? qu’ai-je fait (1:49)
24. Act II: Voici les valseurs! (5:34)
25. Act III: Entr’acte…Belle nuite, o nuit d’amour : Barcarolle (3:49)
26. Act III: Et moi, ce n’est pas la, pardieu!…Amis l’amour tendre et rêveur (4:37)
Disc 2
Les Contes d’Hoffmann
01. Act III: Morbleu!…Au jeu! (1:57)
02. Act III: Scintille, diamant! : Air du diamant (2:06)
03. Act III: Cher ange! (1:19)
04. Act III: Vous me quittez?…O Dieu de quelle ivresse (3:14)
05. Act III: Aujourd’hui, cependant, affermis mon courage (2:23)
06. Act III: Schlemil!…J’en etais sur! (1:43)
07. Act III: Hélas! mon coeur ségare encore! (3:20)
08. Act III: Ecoutez, messieurs! (2:59)
09. Act IV, Scene 1: Entr’acte…Elle a fui, la tourterelle! (4:45)
10. Act IV, Scene 1: Malheureuse enfant! (2:47)
11. Act IV, Scene 1: Jour et nuit je me mets en quatre (3:16)
12. Act IV, Scene 1: Frantz!…c’est ici! (0:41)
13. Act IV, Scene 1: C’est une chanson…J’ai le bonheur dans l’ame! (3:00)
14. Act IV, Scene 1: Pourtant, o ma fiancee (2:14)
15. Act IV, Scene 1: C’est une chanson d’amour qui s’envole (3:08)
16. Act IV, Scene 1: Qu’as-tu donc? (2:26)
17. Act IV, Scene 1: Pour conjurer le danger (2:14)
18. Act IV, Scene 1: Allons, parle! et sois bref! (4:26)
19. Act IV, Scene 1: Ne plus chanter! (3:02)
20. Act IV, Scene 1: Tu ne chanteras plus? (1:55)
21. Act IV, Scene 1: Ah! quelle est cette voix qui me tremble l’esprit! (2:18)
22. Act IV, Scene 1: Ta mere? Oses-tu l’invoquer?…Chere enfant! que j’appelle (5:47)
23. Act IV, Scene 1: Mon enfant! ma fille! (2:51)
24. Act IV, Scene 1: Intermede (3:35)
25. Act IV, Scene 1: Entr’acte (1:45)
26. Act IV, Scene 2: Voila quelle fut l’histoire de mes amours (3:13)
27. Act IV, Scene 2: Eh! bien, Hoffmann?…O Dieu! de quelle ivresse (2:27)
28. Act IV, Scene 2: Hoffmann? endormi! (0:58)
Personnel:
Hoffman – Nicolai Gedda, tenor
Olympia – Gianna D’Angelo, soprano
Giuletta – Elisabeth Schwarzkopf, soprano
Antonia – Victoria de los Angeles, soprano
Coppélius & Le Docteur Miracle – George London, bass
Dapertutto – Ernest Blanc, baritone
Nicklausse – Jean-Christophe Benoit, baritone
La Voix de la Mère – Christiane Gayraud, mezzo-soprano
Stella & Muse – Renée Faure, comédienne
Lindorf – Nicola Ghiuselev, bass
Spalanzani, Michel Sénéchal, tenor
Schlemil & Luther – Jean-Pierre Laffage, baritone
Crespel – Robert Geay, bass
Andrès, Cochenille, Franz, Pithinaccio – Jacques Loreau, tenor
Second Voice Of The Barcolle – Jeannine Collard, mezzo-soprano
Choeurs René Duclos
Jean Laforge, chorus master
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
André Cluytens, conductor
Note:
Recorded at the Salle Wagram, Paris on 1-5, 9-11, 21-23.IX, 22.X & 22.XII.1964 and in Barcelona on 26-27.V.1965
Producer: René Challan, Victor Olof, Walter Legge & Peter Andry
Balance Engineer: Robert Gooch
192kHz/24bit remastering from the original analogue master tapes
SACD ISO
https://xubster.com/mntx4cwcra8o/0rchestredelaS0citduC0nservat0ireAndrCluytens0ffenbachLesC0ntesdH0ffmann196419652022SACDIS0.part1.rar.html
https://xubster.com/lizbj5bl8p25/0rchestredelaS0citduC0nservat0ireAndrCluytens0ffenbachLesC0ntesdH0ffmann196419652022SACDIS0.part2.rar.html
https://xubster.com/ajip2j1ixuyw/0rchestredelaS0citduC0nservat0ireAndrCluytens0ffenbachLesC0ntesdH0ffmann196419652022SACDIS0.part3.rar.html
https://xubster.com/wf0m3h507pih/0rchestredelaS0citduC0nservat0ireAndrCluytens0ffenbachLesC0ntesdH0ffmann196419652022SACDIS0.part4.rar.html